Try using the WireGuard port of the client in that network? rather than 443. I'm taking a guess at this as well. May not be feasible this way.