does netmaker allow me to customize DNS names for hosts? Is this done through CoreDNS or something else?

DNS is currently handled via entries in /etc/hosts. You can add custom DNS entries through the UI

Thank you!