Netmaker includes a reverse proxy (traefix), you could just add to the traefix config to proxy your home lan based services