i think you should be able to add the pihole machine to your network, and then set "external client default dns" at the network level (edit network) and set it to the pihole ip