you'd probably have to configure corefile to not resolve those entries that you want coredns to handle instead of pi-hole. There is some language in the documentation I linked above that lets you exclude domains