wireguard routing with relays is complicated; what you describe is a desired capability --> not sure when we will get there.