I would just turn off dns under “port forwarded services” and bind the coredns container to the public interface in the docker-compose, then just use the public ip