ok I just went back to the official docker-compose and it doesn't mention port 53, so I'll go back to the troubleshooting gist you provided