the relay just acts as a middle man for traffic (so it's no longer p2p in that sense). You click to set a node as a relay, and then select the node that is stuck behind cgnat (your pi). The relay should be in a public location like the server.