Ubuntu Core only works with snap packages. So, there is a wireguard developed for snap called "wireguard-ammp"