can you exec into the container and then run

wg-quick down /etc/netclient/config/nm-tycho.conf

followed by

wg-quick up /etc/netclient/config/nm-tycho.conf