Im guessing you have udp hole punching enabled. If you do a "wg show" on the server it should show all the clients, but with no endpoints. It waits for the clients to reach out and establish the connection so it can track the return port. So first question would be, can you ping the server from a client?