Restarting literally everything: manually re-stopping systemd-resolved, flushing iptables, reloadding caddy service, restarting containers fixed the issue. I think it's either ubuntu or oracle weirdness again