I was able to reproduce:

Error connecting to backend. Given: https://api.nm.MYSERVER Server may be down, address may be incorrect, or port may not be open. Please investigate.

Debugging:

curl -XGET https://api.nm.MYSERVER
404 page not found

(fresh install on a new host) Maybe some ports failed to open or are bound by something?