Only in that I'm deviating from the recommended installation path, so trying the same process on a cloud VM might reduce the uncertainties. But as was previously mentioned, this is probably more related to being behind a router rather than anything xcp-ng specifically. Just clutching at straws, probably...