Isn't replacing /etc/netclient/netclient with new netclient binary enough to update?