ok, so it sounds like the nameserver is not bound to port 53 on the machine, OR there is a firewall blocking port 53