I edited the Listen Port of the server client to change the default from 51821 to 61821; the server client actually began listening on port 47063. The normal client is now alternating between 61821 and 47063 as the port that it uses to contact the server client, and data transfers are still unreliable.