did you try installing wireguard-tools? it is a required set of tools for netclient to function