It was a fresh install. But I agree, it feels like it's related to the certificates. Installing netmaker with the nm-quick script without specifying my domain and thus using the nm.
.nip.io address everything seem to be working smoothly, but installing with -d netmaker.mydomain.se I'm running into lots of different issues.