Yeah if wireguard says there’s transfer but you still can’t ping, is likely an issue with firewall. Is it possible ICMP is blocked?