hmmm ok, i am not sure then, but my best guess is firewall. WireGuard is able to establish a connection and transfer packets, and routing is correct. The only other possibilities are firewall settings or MTU