Thanks for all the help, there are a couple of ways forward and I understand a bit more. I understand that this setup is not the correct way and I was out to test it in a "home setup", my own nginx with LE and behind NAT on a proxmox with the nodes on the same net is not "optimal".