As long as the server has a public IPv4/IPv6 address. You wouldn't need anything apart from the base WireGuard. Just host it on port 443. It'll go through. UDP over port 443 would appear as QUIC to firewalls. If bypassing firewalls is the plan.