Also Windows likes to set the Wireguard interface as a public network by default, which limits a lot of traffic. You can set it to private with powrshell - could also help