You can edit the Corefile Netmaker uses and reload coredns. You can set the pass through to the ip of your pihole dns, I think that should do it