ok, these are on routers right? My first guess is firewall on the routers blocks the wireguard connection. It also looks like "udp hole punching" is turned on. I would turn this off for routers. That is meant for devices behind NAT