bind to the private address in the port bindings of the docker-compose, but use the public address as the COREDNS_IP