Is it possible to create fully custom DNS entries without the

.[network_name]

suffix?

No not currently. This used to be necessary to work with CoreDNS, but with the new method may be fine. But it's not in our roadmap