If the docs site is just static HTML you can host for free with github pages and front it with cloudflare