I had a similar problem when using a Ubuntu VM as my engress. If I used tcpdump to track the packets, I could see that the ping request did I'm fact reach the correct host on the egress subnet