forwarding is independent of masquerading