I don't believe you're supposed to be able to access netmaker or netmaker-ui from outside the docker images. It's a matter of network behavior.
If you run "docker exec -it netmaker bash", and then internal you run "wget
http://netmaker-ui/", you'll see a result.