Yes, route command definitely gives the private address on azure, and the quick install docs do seem o suggest you should then use this to update your docker compose. But you should definitely use the public ip for Azure VM here